NBA球迷講場:溜馬戰績差因改壞名

NBA球迷講場:溜馬戰績差因改壞名

溜馬隊(IndianaPacers)位處美國印第安納州(IndianaState),這裏亦是美國體壇一大盛事──印第安納500大賽車的場地。
照字面解確,Pacer有踱步的意思,亦可以用來形容慢慢走的馬匹或賽馬,所以溜馬是很貼切的。但不少人指出,Pacer其實是來自印第安納賽車中,未正式開賽前帶領群雄慢跑一圈的Pacecar(前導車);很多時候這輛前導車的馬力也很驚人,會是波子或法拉利等跑車。
所以Pacer的含意,應該是有帶領群雄、領先和領航的意思,而溜馬則只有輕鬆踱步的意思。
名不正則言不順,難怪溜馬雖有小奧尼爾等名將,每年的成績也只能原地踱步;大家又能否想出一個較貼切的名字給Pacers呢?
WilliamLam