被視為英國未來王妃的威廉王子（PrinceWilliam）女友凱蒂（KateMiddleton），本來已經是英國傳媒追訪焦點，前天她25歲生日，家門前更加被記者堵個水洩不通。威廉心疼女友之餘，透過發言人求情︰「不要再騷擾她了。」
夜出軍營陪女友度生日
凱蒂「牛一」仍然清早出門照常上班，但一打開大門，已經有20名攝影記者、5家電視台在恭候她多時，更有一名女攝影師越過記者區接近她。凱蒂隨即舉起手，擋着芳容，逕直走向車子驅車走人。當晚，進入軍營才第二天的威廉，特意在晚上由溫莎跑回倫敦，陪親親女友晚飯慶祝，之後還到俱樂部消遣。
克拉倫斯宮發言人說︰「威廉王子最渴望的就是狗仔隊不要再騷擾凱蒂。」而傳媒大亨梅鐸（RupertMurdoch）旗下的英國新聞國際，已經禁止集團內報章再刊登任何由狗仔隊所拍的凱蒂照片。
法新社/英國《泰晤士報》
