文法書談到theinfinitive(不定詞)的用法,說Thesimpleformoftheinfinitiveisusedwhentheactiondenotedbytheinfinitiveandthatdenotedbythemainverbtakeplaceatthesametimeoralmostatthesametime,又說Whentheactiondenotedbytheinfinitiveisgoingonatthetimetheactionofthemainverbtakesplace,weusethecontinuousform。究竟兩個用法有什麼分別?
這兩條文法,我沒有讀過。第一條大概是指Ibegantolaugh(我笑起來)之類句子:簡單不定詞tolaugh和主要動詞began所說事情同時發生。第二條則也許是指Heappearedtobeworkinghard(他似乎正努力工作)之類句子:主要動詞appeared所說事情,在進行式不定詞beworking所說時間內發生。
我的猜想符不符合文法書作者的意思,我不知道。但我知道,研習這樣的文法,欲求英文進步,絕不可能,非徒無益,而又害之。就以讀者示下那兩條法則來說,初學英文者有可能讀得懂嗎?而假如英文修養已不止初級階段,則根本無須讀空洞的文法。這些文法只會令人越讀越迷惘,對英文望而生畏。
學英文,noun、verb、phrase、clause等一些基本文法名詞當然要認識,但複雜的文法書只宜參考,不宜研習。讀一本文法書,不如熟讀一篇好文章。這話我說過多遍,但還是要說。
看那位讀者提出的幾個問題,她應該是位初級英文學生。希望以上所言對她有點幫助吧。