朋友生兒子,夫妻都爭着替他改英文名。由於小孩的母親在外國長大,因此渴望男孩的英文名字定為Lucas。這名字在外國沒有特別,正如《星球大戰》導演佐治魯卡斯也叫作GeorgeLucas。
問題是國情不同,一旦考慮到小朋友在香港升學生活,就得思索他在小學時候遇上被人戲弄之問題。一個不好彩,碰上如我這般的頑劣小孩,他那個近似粗口發音的英文名字,自然馬上成為眾人笑柄,必定會被人戲弄,改花名「碌seven」。你可以說我黑心,但問題是大部份小孩根本沒有所謂基本的道德,和替別人着想的精神。只要一人覺得有趣提出來戲弄的話,人人也會跟風說起來,這樣對小朋友的精神壓力甚大,直接影響其身心之成長。除非你肯定剛出生的兒子體格強健,隨時可為個人名字的尊嚴與人對峙打架(最好還是肯定能夠打贏,否則常在學校開拖也不見得是好事)。
當然也有人認為,反正你改甚麼名字,唸書時也會有機會被人改花名,所以根本沒有甚麼大不了,改甚麼名字也沒有分別。這樣的觀點也對,但問題是一班四十多人,即使改花名,要集體戲弄也未必輪到你。但若你改名Lucas,就等於是打算一開學,就入紙申請免排隊即時批核改花名。