TheattackontheFrenchcityofQuebecin1759requiredtheBritishtonavigateadifficultpassageoftheStLawrenceRiver.Thelocalpilotfeltitwasanimpossibletask.CaptainKillickaboardtheleadingtransportGoodwillangrilypushedthepilotasideandwentforwardtotheforecastletoguidetheshipthroughhimself.
Leaningoverthebowtheancientmangavehisorderseasily,notingthedifferentshadesofblueandgreythatindicatedthedepthofthewater,andwarningofsubmergedridgesmarkedbytalltaleripples.EventuallyGoodwillemergedintoeasierwater."Well,damnmeiftherearenotathousandplacesintheThamesmorehazardousthanthis,"Killicksnorted.
HisnavigationalskillscontributedtotheBritishcaptureofQuebec.
一七五九年，英軍進侵法國的魁北克市，須乘船闖過聖勞倫斯河一段險流。當地導航員認為這是無法辦到的。領隊運輸艦古德威爾號船長基利克憤然把導航員推開，走到船樓上，親自導航。
這老傢伙在船頭俯身望着河道，指揮若定，憑河水或深或淺旳藍色、灰色判斷水深，見水面湧起不尋常微波，就警告其下有凸起巖石。古德威爾號終於過了那段險流。基利克說：「哼，泰晤士河有一千處比這段河道還要危險。」
英軍佔領魁北克，基利克導航之功不可抹殺。
【附注】Ancient除了解作「古代的」，還可指「年老的」或「老人」，例如：Isawanancientbaskinginthesun（我看見一個老人在曬太陽）。Telltale即「顯示事實的」，例如：Bythetelltalebloodonhishands,Iknewhewasthemurderer（我見他手上有血，知道他就是兇手）。