有尋幽訪勝惡習的影迷,喜歡就那些拍不成的影片穿鑿附會,反正統統是不會開花的「如果」,誰都可以對着空氣指口篤鼻發表高見。有點像感慨「當日假如在超市遇到她的是我不是你」,或者嘆息「要是我毅然答應了他的求婚」,時空穿梭機永遠追不回來,只好任噏唔嬲。事情真的發生了,可能完全不是那回事,現實往往煞風景,再美也不及幻想美。
寇比力克七十年代要是拍成《拿破崙》,果真一如計劃由奧斯卡華納統領三軍麼?更重要的,他身邊的約瑟芬皇后,可會落實是柯德莉夏萍?這兩位的年齡雖然略嫌懸殊,倒大概能夠擦出火花,當時的超齡玉女已進入半退休狀態,引得她出山,始終是好事。候選名單的其他名字,不清楚是否男女主角的次選三選,看着都膽戰心驚:好嘅唔靈醜嘅靈,不幸茱莉安德露絲搭上李察波頓,或者夏綠蒂藍萍錯配彼得奧圖,甚至雲妮莎烈格芙再次被大衞漢明斯高攀,寧願它以紙上電影身份存貞操的觀眾會佔大多數。
史上最被惋惜的流產片非《追憶逝水年華》莫屬,順口提起,還會被人追問你指的是約瑟盧西的版本,還是維斯康堤的版本。只欠東風的兩次滑鐵盧,前者由哈勞品特執筆的劇本早就付梓,似乎穩坐盼不到郎歸的大婆寶座,但因為有《氣蓋山河》這麼勇猛的豹開路,我一直認為後者才是最有把握將普魯斯特影像化的導演。不過也要看卡士網羅到什麼演員,就像多年後盧易士的《重拾逝去時光》大家心悅誠服,泰半要多謝擠爆畫面的一時之選。維斯康堤麾下有阿倫狄龍這樣的王牌,勝券已經穩操,盧西就算找到泰倫斯史坦,也還差一皮。