以下的英式英文，改為美式英文怎麼說？──Constable（警察）、bonnet（汽車引擎蓋）、pub（酒館）、attheweekend（在週末）、I'vealreadyseenthatfilm（我看過那齣電影了）。
Constable或policeconstable指最低級的警察，美式英文一般叫policeofficer。不過，小鎮、農村的警察，美式英文也會叫constable。
Bonnet美式英文叫hood。Bonnet本來指一種軟帽，hood則指兜帽。車頭引擎蓋稱為bonnet或hood，自然都是比喻。例如：Heliftedthecar'shoodtoexaminetheengine（他揭起車頭蓋，檢查引擎）。
Pub是publichouse的簡稱。這種酒館，可說是英國生活的特色，沒有美式叫法。光顧pub的人，一般都是常客，很多彼此相熟，和店東（publican）也有點交情。酒館之間有時會舉行運動比賽，出賽隊伍都由酒館的常客組成。
Attheweekend美式英文會說ontheweekend，例如：WearegoingtoMacaoontheweekend（我們週末會去澳門）。At/ontheweekend可以指上一個週末或即將降臨的週末，看句子意思而定。
「電影」英式英文叫film，美式從前叫movingpicture，後來變成movie。英國人說I'vealreadyseenthatfilm，美國人會說I'vealreadyseenthatmovie。電影院的英美叫法也不同：英國叫cinema，美國叫theater或movietheater，例如：Whatmovieisbeingshownatthetheatertoday?（今天電影院放映的是什麼電影？）