Myfavouriteanimalis/aredogs（我喜歡的動物是狗）這一句，動詞應用is還是are？我問過兩個英國人，一個堅持應用are，另一個則說is也可以。
嚴格而言，Myfavouriteanimalaredogs這說法並不正確。「最討厭的是那些蒼蠅」英文是Thebiggestnuisanceistheflies，不用are；「那些蒼蠅最討厭」則是Thefliesarethebiggestnuisance，不用is。
讀者說兩個英國人意見不同，那不奇怪。他那個問題，英語國家的人恐怕不少都猶豫難決。一九三一年，英文學者GeorgeCurme在AGrammaroftheEnglishLanguage書中指出，Potatoesareavegetable（馬鈴薯是一種蔬菜）那樣的句子，有人會認為應改為Potatoesisavegetable之類。爭論的要點，在於句子主詞（subject）究竟是potatoes還是avegetable。這涉及一些複雜的文法詞語，不必多說，但Curme的結論很簡單：Asthenominativebeforethecopulaisoftenthesubject,ithasbecometheruletoplacethecopulainaccordwithit.Nominative是「主格名詞」，copula即is、were、seem等連繫動詞。換言之，「連繫動詞之前的主格名詞往往就是主詞，因此，現行法則是連繫動詞須和這個主格名詞配合」。根據這法則，Myfavourtieanimalisdogs、Dogsaremyfavourtieanimal兩個說法都正確。
假如你擔心Myfavouriteanimalisdogs這類句子被不識者視為錯誤，那不妨把句子改為Myfavourtieanimalisthedog：在單數名詞dog之前加the，可以指狗這類動物。