伊朗保守英語報章《德黑蘭時報》斗膽刊登半版廣告，批評總統艾哈邁廸內賈德（MahmoudAhmadinejad）是「豬玀」！原來不是報章「作反」，只是踩中陷阱。丹麥一個藝術家把一份表面上支持伊朗的廣告要求刊登在《德時》，其實內裏暗藏密碼，只要將每句頭一個字母連起來看，就會見到「豬玀（S-W-I-N-E）」這個字！
「艾哈邁廸內賈德代表了一個極端的意識形態，加上他既不開明也不敏感──因此我們偏要拿他開玩笑。」丹麥藝術組織Surrend成員、任教藝術學校的埃蓋斯博格（JanEgesborg）說。Surrend的廣告總共佔了半版，表面上每句的意思都很正面，在艾氏的照片下，寫着「支持他對抗布殊」、「伊朗有權生產核能」和「丹麥人支持世界和平」等，但只要把每句頭一個字母由上至下連起來，就組成了「豬玀」。
丹麥藝術家玩笑諷專制
「他們哄騙了《德時》！」該報編輯伊斯梅利（ParvizEsmaili）憤怒地說：「不幸地，這事件只會令丹麥人惹來更多仇恨。」丹麥報章刊登穆罕默德漫畫惹起回教世界強烈抗議，風波好不容易才稍為平息。
Surrend此前也戲弄過白俄羅斯總統盧卡申科（AlexanderLukashenko）和津巴布韋總統穆加貝（RobertMugabe）。埃蓋斯博格特意澄清，「這廣告並非針對伊朗或伊朗人民，只是針對當權者。」
英法傳閱制裁伊朗草案
另外，英國和法國正傳閱一份制裁伊朗的決議草案，內容包括禁止所有國家，向伊朗輸入研製核子和導彈的原料和技術，並凍結部份公司和個人的財產，由於草案刪去中國和俄羅斯最反對的旅遊禁令，英、法有信心聯合國安理會將於今天通過議案，但尚未清楚中、俄的投票意向。
路透社/美聯社/美國《紐約時報》