占士邦號稱全球最賣座系列之一，包袱也最多，否則好好一個丹尼爾基格，不會尚未登場就四面楚歌。於我這種包拗頸來說，閱讀負面報道必然引起反效果，這次也不例外，還沒有得窺全豹，倒已經對他產生無限好感。不因為他「樣衰」，而因為大半年前一篇文章細數他的性格缺憾，極盡抹黑之能事，指他既畏高，又暈車浪，好像更包括大近視，完全不配扮演出生入死的硬漢。可巧這些令人髮指的徵狀，我無一走漏悉數具備，往上爬腳軟，坐車作嘔，脫了眼鏡分不出東南西北，半輩子受盡白眼。忽然同道中人被委以007重任，簡直喜出望外，日盼夜盼，期待第一時間進戲院捧「鄉里」場──同姓都三分親，何況擁有一樣的弱點。
香港片商大概收到風聲，知機地隱惡揚善，把片名譯作《新鐵金剛智破皇家賭場》，而不是比較雄赳赳的「勇破」。原名明明只得二字，怎麼變成一串列隊的方塊？就像請柬只請賢伉儷，拖兒帶女來了十個。這奇景最能代表本地發行商另一種念舊情結，自從咸豐年把辛康納利封為鐵金剛，就覺得有義務傳宗接代，人家金盆洗手，海外一廂情願鑄造的金漆招牌捨不得扔掉，接棒人不論五行屬什麼，都承繼了鐵打的名銜。那個「新」也不能少，雖然算起來已經新了幾個，依然只承認原裝的一位正宗──一種熟悉的長子嫡孫心態，暗藏對二奶仔的排斥。夾在片名中間的照例是挑引觀眾胃口的動詞，譬如「勇戰」或者「大戰」，還有剛剛提過的「勇破」。也有例外，四年前那部由麥當娜唱主題曲的，就破例叫《新鐵金剛之不日殺機》──票房似乎麻麻，所以更加不可不信邪？