翻不起臉的人 - 李碧華

翻不起臉的人 - 李碧華

秘書,應是某人日常生活大小事務時間編排公私內外兼顧的記錄者。不參與策劃,無決議權。但很多時因地位微妙,是外界叩門的第一關。可信可靠,當然得力助手。有人對秘書不滿,礙於知得太多牽連甚廣,一時間不敢辭退,用「不敢」,可見投鼠忌器,後患無窮。
一個優秀的秘書,可能是位極品間諜。正如金蘭姊妹、閨中密友、手帕交、紅顏知己、兄弟、左右手……這些人你是翻不起臉的──秘書與上述不同,是受薪的。但你付費讓一個了解甚深的人出賣,更痛心疾首。
秘書之設始於何時?原來這並非西方職位。中國古代,掌管典籍、皇家珍藏、起草文書、處理檔案之類的官員,稱秘書監、秘書郎、秘書令、秘書丞,源遠流長。清代不稱秘書稱師爺,多了點「扭計」意味。民國秘書貼身侍候要人,有時索性當了女主人,宋慶齡便嫁了孫中山,搖身變為國母,是秘書界綺夢。
老闆離不了的秘書,多半日久生情。若安插情婦,中國大陸暱稱「小秘」(應是「小密」)。去掉「書」,即時少了幾分文化氣息。