一如所料，「欄王」劉翔以破亞運紀錄成績奪魁；名氣稍遜的「大史」史冬鵬，雖再度屈居其後得亞軍，卻成功刷新個人最佳紀錄，並刺激劉翔順利打破亞運紀錄。
有人說，如果沒有劉翔，的確，史冬鵬已是中國最出名的田徑選手。22歲的「大史」比劉翔年輕1歲，卻比對方高3厘米。擁有媲美對方的條件，「大史」早就流露遠大目標：「超越劉翔？當然想啊！體育需要競爭，誰甘心當輸家？如果要我定目標，那麼請看我08年（北京奧運）的表現吧！」
不願輸給上海人
北京人和上海人之間一直互不服輸，劉翔是上海皇帝，北京出生的「大史」自然不甘心當老二。
早在01年，「大史」的110米欄成績為世界青年賽排名第1，02年更奪世青賽亞軍，但同年的釜山亞運卻屈居劉翔之後排第4。
05年赫爾辛基世錦賽，「大史」於預賽壓倒美國選手奪得首名，最後雖無緣決賽，但已被譽為劉翔第2。兩年後在北京，我們再看這場「瑜亮之爭」吧！文：法比奧