Result作動詞，常和in連用；但說數字，英文常用at帶上，例如atsixo'clock（在六點鐘）。然則「我買了十個蘋果，每個一元，共計十元」英文可不可譯做Iboughttenapplesatonedollareach,resultingatatotalamountoftendollars？那resultingat要不要改為resultingin？
Resultin是動詞片語（phrasalverb），意思是「結果是」，例如：Thetrafficjamresultedinhisbeinglateforthemeeting（由於交通擠塞，他開會遲到了）。英文沒有resultat這動詞片語。文法上，讀者那一句應用resultingin。
不過，說「共計十元」之類，一般不會用resultinginatotalamountoftendollars這樣的措詞。正常說法是：Iboughttenapplesatonedollareach,totallingtendollars。假如不說totallingtendollars，可改說Thetotalamountedto/cametotendollars等。
小女留學美國，申請兼職時要填寫問卷，其中一題是Areyoutoohonesttosteal?這問題的真正意思，我們不能肯定，無法回答。問題譯成中文怎麼說？
Too...todosomething有「太過……以致不能做某事」的意思，too之後用形容詞（adjective）或副詞（adverb），例如：（1）Hewastoohappytowork（他高興得不能收拾心情工作）。（2）AmIwalkingtooquicklyforyoutofollow?（我是不是走得太快，你跟不上？）讀者示下那個問題，是說「你是不是誠實得不會偷竊？」回答當然十分簡單，只須說Yes（是）或No（不是）。