在報上讀到以下兩句：Asurveyisneededandwhenresultsareknown,firmactiontaken（問題必須調查，一旦有了結果，就得有果斷行動）、Thebillifpassedwilltakeeffectbythesummer（法案假如通過，最遲今年夏天就會生效）。這兩句似乎都有輔助動詞（auxiliaryverb）略去，用的是什麼省略法？
第二句的ifpassed等於ifitispassed。If和when、though等連接詞（conjunction）一樣，所帶出子句（clause）的主詞（subject）假如和主要子句（mainclause）的主詞相同，而其後又有be（即is、were等）字，則兩字可以一起略去，例如：(1)If(heis)needed,hewillcome（假如需要他，他會來）。(2)If(theywere)freetochoose,theChinesedefinitelywouldhavedemocracyratherthancommunism（假如中國人可以自由選擇，一定要民主而不要共產主義）。
至於第一句，firmactiontaken應寫作firmactionshouldbetaken，輔助動詞shouldbe不應略去。句子也可改寫如下：Asurveyshouldbeconductedand,whenresultsareknown,firmaction（shouldbe）taken。改寫後，句子前文用shouldbe，後文的shouldbe就可略去。原句作者大概是因為前文有shouldbe的意思，後文就略去shouldbe二字，那是草率為文未及斟酌的結果。
Iwouldliketotakeadegreenotrightnowbutsomedaymaybe一語怎樣翻譯？
這一句可譯作「我想取得大學學位──不是馬上要取得，但也許總有一天」。