花與紅 - 邁克

花與紅 - 邁克

謝晉導演的《舞台姐妹》以越劇前後台作背景,主角一個叫春花,一個叫月紅。由謝芳飾演的前者用了袁雪芬的生平作藍本,後者據說主要剪影自馬樟花。我看《越韻華章》的簡介,筱丹桂倒像是春花月紅的混合體,既有當童養媳的悲痛經歷,成名後又被大流氓收為情婦,然而二十七歲自殺身亡,不像影片安排了光明的結局。最矚目的是留下《馬寡婦開店》的錄音,正是電影裏謝芳冷冷拒唱的鹹戲-有別於《西廂記》一類文雅的淫戲。另有一段《刁劉氏操琴品簫》,戲名故意引人想入非非,想是昔日耍戲子的意淫手法,近似現在周刊封面聳人聽聞的標題,以文字公然施行精神上的非禮。「品簫」之餘「刁」又暗射「叼」,口交雙節棍左右夾攻,與「餵飽吳某,官某真空落樓」同出一轍。
馬樟花死時二十一歲,比筱丹桂更短命,名副其實「閃電小生」。傳世的只有兩段十八歲的錄音,與袁雪芬合唱,《仕林祭塔》飾母子,《珍珠塔‧露印》演慘被命運播弄的表姐弟,可巧生的年紀都比旦小。我一直覺得歷來廣大的越劇女觀眾母愛氾濫,最喜歡把台上的小生當兒子或表弟,如癡如醉彌補生活的不公平,這兩座塔簡直是輝煌的紀念碑。《玉蜻蜓》成為最受歡迎的傳統劇目之一,泰半也拜這種情意結所賜,重頭戲《游庵認母》早期錄音便有三個版本。根據資料,馬樟花擅演申貴升,是《玉蜻蜓》前段的戲,不知道後段是否分飾兒子元宰。
《舞台姐妹》演月紅的曹銀娣本身是越劇演員,首本戲《孟麗君》。癡心的觀眾迄今樂道她在電影《紅樓夢》飾琪官,驚鴻一瞥,永誌不忘。