百老匯歌舞劇很Grand，很Western。早前《歌聲魅影》再來港展露光芒，引來一堆名人、歌星撐場。時至今日，在商場都有機會看到紅磨坊的點題作《CanCanDance》。其實香港「歌劇精」絕對不少，只要細心留意，百老匯歌舞劇都可以很Local，或者換個角度說，Local表演者都可以做到百老匯級數的歌舞劇。
記者：梁俊鵬
攝影：陳陶鈞、梁俊鵬（部份相片由被訪者提供）
力爭口氣
留港圓歌舞劇節夢
他擁有20多年教授歌舞劇經驗，他手執戲劇碩士學位、大學舞蹈教育文憑。他來自法國，輾轉到美國、非洲等地教舞，MohamedDrissi（謝漢文）91年在機緣下踏入香港這片歌舞劇的荒漠，一留就15年：「我愛香港的文化和地方，更愛見到香港歌舞劇的發展如外國般蓬勃。」
香港人唔撐自己友
當演藝學院舞蹈學院的音樂劇舞課程只餘下兩屆的學生，快將成為絕唱之際，Mohamed反其道而行，成立香港音樂劇協會，主力教授歌舞劇，組成香港少數的歌舞劇團：「歌舞劇娛樂性甚高，是每個人都適合欣賞的形式。」在成立香港音樂劇協會前，Mohamed其實也在演藝學院執教，對香港的歌舞劇發展瞭如指掌：「香港人對歌舞劇認識不多，就是誤解多。」問題所在，就是香港觀眾普遍不相信香港的表演者，一看到有香港表演者參與，心中立即打了折扣。Mohamed心中，香港其實都有達到國際級的歌舞劇演員，只是傳媒不願提，觀眾不願看罷了。
廣東話歌舞劇
「歌舞劇講求演戲、舞蹈、歌唱三者的配合，缺一不可。」Mohamed發現，香港有很多單方面的專才，卻闖進歌舞劇的世界裏：「本地有很多著名的話劇演員都紛紛去做歌舞劇，演戲的部份很好，可是跳舞、歌唱方面就輸蝕了。」他眼中，一個出色歌舞劇演員應是三項全能，故他近年都着學生多作新嘗試，如將經典《Leaving》繙譯成廣東話演出。他認為廣東話歌舞劇更適合香港，亦鼓勵學生繙譯劇本或自己創作新的劇本：「當然要有古典音樂底子才知百老匯歌舞劇的格式。」Mohamed來港多年仍發着同一個夢：「期望香港會有歌舞劇節，令西方人看到香港演員的演出後，亦讚不絕口。」要圓這個夢，雖仍有段路要走，但他的香港百老匯夢會堅持發下去。
MohamedDrissi
劇歷：成立香港音樂劇協會，留港15年推動歌舞劇
藝術通才
西方臉孔 港式演技
外表像NicoleKidman，卻一口流利廣東話，CorinnaKChamberlain（陳明恩）是「純正」的香港人，在港出生，只是新西蘭與澳洲的混血兒臉孔把大家蒙騙了。近來，她與潘廸華同台演出歌舞劇《濃情百老匯》，一時又出現在商場唱容祖兒的歌曲，想不到她已是香港歌舞劇界的中堅分子之一。
外國演員的優勢
在演藝學院主修音樂劇及舞蹈，對於18歲才開始習舞的她來說，發展速度卻是驚人：在演藝學院演出過《Leaving》與《VisionParty》，又與HKSingers合作過，最近則在香港青年藝術節演出70年代的經典《DiscoInferno》。有副外國人的臉孔對其演藝事業確有幫助：「參演百老匯歌舞劇時，可以有多點角色給我選擇。」加上英文歌詞、歌舞劇要求感情外露，鬼妹仔始終有優勢。
演藝畢業後，一直以自由身接工作，有唱歌、有做戲、有歌舞劇的折子戲……「Pop、Jazz我都會跳，百老匯歌舞始終都是一些Classical的音樂，現在要做一些新年代的演出。」Corinna補充，如果有機會，對於歌舞劇的演出絕不托手踭：「歌舞劇有歌唱、有舞可以跳、有戲可演，當能夠投入這個世界，實是最Enjoyable的。」這個時代工作需要的是通才，藝術的發展也要朝這個方向走嗎？
Corinna
劇歷：演藝音樂劇及舞蹈畢業，曾演《Leaving》、《VisionParty》等
港人驕傲
「中國人居然演得這麼好！」
本地演員的實力常被忽視，AngelaLam或許是其中一位。師承Mohamed，師公MattMattox乃荷李活首屈一指的舞蹈家，曾與瑪莉蓮夢露同台演出，Mattox訪港期間看過她的演出，亦大讚中國人竟演得這樣好，甚有外國水平。對於兩、三歲已學舞的Angela，無疑打了支強心針。
惟有歌劇找到真我
Angela一向認為歌舞劇是項高難度挑戰，中學時代參與合唱團，舞蹈經驗又十足，最怕就是演戲一環：「我份人太過實際，很難代入角色。」但一次與HKSingers合演《CrazyForYou》的經驗，令她茅塞頓開：「不是不懂得講，而是這套劇來自美國，講台詞時便要掌握美國口音。雖有難度，但卻令我領會到來自百老匯的是歌舞劇，中國的粵劇其實也是歌舞劇，像中、西餐的不同，只是西方人的爆發力強一點。」現於主題公園任歌舞劇演出的她，與其他演藝畢業生沒兩樣，同樣要多棲餬口，教跳舞、街頭唱聖詩也要做：「歌舞劇是特別的，當中我找到真正的自己。」故一有時間就協助本地小劇團演出：「香港人只有不停地去嘗試演出，才有機會將本地歌舞劇帶到外國。」
AngelaLam
劇歷：現職主題公園歌舞劇演員，曾演《CrazyForYou》
直擊商場變舞台
CanCan舞裙在商場中飄揚！一眾本地舞蹈員穿上多套經典戲服，演出多套百老匯歌劇的場面：包括《AChorusLine》、《Chicago》、《SoundoftheMusic》等等。更有來自澳洲的DXEventTheatre百老匯歌劇團贈興，此劇團曾於2000年悉尼奧運中表演，免費有專業演出看，作為新手入門欣賞也不錯。
演出者心聲
排舞師Queenie：
「其實香港很多綜合節目像選美，都有百老匯的歌舞元素在其中。這次演出的舞蹈有原著規限，不像跟歌星般Freestyle。」
Suki：
「在商場跳Broadway，觀眾年紀層闊很多，但仍見到觀眾看得開心，可見百老匯歌舞實有吸引力。」
專業評論
潘廸華：「香港歌舞劇停滯不前。」
曾演出《濃情百老匯》，有心推廣本地歌舞劇，卻因為種種原因未能成事：「歌舞劇要花的錢比其他藝術形式多。就好像《濃情》的演出，要租Studio花的錢也很多，故此索性自己閉關練習，將Studio讓給參與演出的學生們。」其次，潘廸華覺得香港人太急功近利：「要做好歌舞劇，單是練唱歌都要三五七年吧，很難為歌舞劇發展訂立短期的目標。」
街坊有Say
地點：太古城中心商場二樓舞台
表演時間：本地團體
9/12-10/12,30/12-31/12,1/1
澳洲DXEventTheatre
16/12-29/12
查詢：25688665
今期上演《MyFairLady》
演出由業餘團體HongKongSingers及香港演藝學院籌辦，觀眾可一看香港演員的實力了。劇中《Wouldn'titbelovely？》聽到耳熟能詳，雖沒柯德莉夏萍，《窈窕淑女》的吸引力仍未減退。
日期︰即日至12月10日
地點︰香港演藝學院戲劇院
票價︰$300
查詢︰25374180