秘書被戲稱officewife，被丈夫長期虐打的妻子是batteredwife。辦公室有無batteredofficewife？
並非心存性別歧視，只是不巧有女狀難侍候故事，馬上搶閘從腦海跳出來。好像傳說中的「惡女」大狀，年輕時略有姿色，因而出名胭脂臭馬，鬧人完全毋須擇日，因瑣事不遂心恣意謾罵，疾言厲色配合雙語廣播，侍候她的秘書固然首當其衝，同場閒雜人等也每遭火藥味荼毒。
手腳稍慢、反應略遲、說話不夠爽利者，統統受「惡女」「寵愛」──「惡女」確是這樣理解。據說她沒有辭退任何秘書的記錄，只不過那些女孩子庸碌無能，全部經不起她恨鐵不成鋼的催谷──「發惡我都傷神㗎！不過錫住啲秘書至做醜人咋！真係冇人好似我咁錫啲秘書㗎！」傳說此姝一年平均「錫」走六至八個秘書，有小女孩子上班未及一周，哭着逃出魔幻紀。
另傳說有秘書跟男律師日久生情，共諧連理，婚後依舊坐鎮辦公室繼續幫夫，成為名副其實officewife。
夫妻檔很快自立門戶，男律師當起獨資老闆，太座也順勢升格執掌「人事部」，但其實總共也只得四、五位同事供她調度差遣，且流動量極高。有好事之徒形容老闆娘不愧為該行「主婦」，且彷彿期望建立辦公室「大家庭」，不大喜歡supportingstaff下班「離家」，當然又少不得經常嚴詞勵進，受過度鞭策者吃不消，認為簡直有凌辱成份，若無言過其實，那便是officewife'sbattery了。