When作連接詞（conjunction），其後是不是可直接ing形式動詞？Hesatgluedtohischairwhenplayingvideogames（他玩電子遊戲時，從不離開座位）一語正確嗎？Whenplaying是whenheplayed還是whenhewasplaying的縮略？
When之後可以用現在分詞（presentparticiple，即ing動詞）或過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞），例如：（1）Whentravelling（=whenhetravels）inabus,healwaysgetssick（他搭巴士，總有欲嘔的感覺）。（2）Whengoing（=whenhewasgoing）toworkthatday,hehadanaccident（那天他去上班，路上遇上意外事故）。（3）Whentold（=whenshewastold）ofthebadnews,sheburstintotears（她聽到那壞消息，就哭起來）。
讀者示下的那一句，文法當然正確，whenplaying是whenheplayed的縮略。
要說「那裏會有蘋果」，但不肯定是一個還是多個，應說Therewillbeapplesthere還是Therewillbeapplethere？
Apple是可數名詞（countablenoun），假如不用複數形式，一般須冠以a或an。英語國家的人會按常理決定用單數還是複數形式名詞。比如說，「他可能有妻子」是Hemayhaveawife，「他可能有孩子」則是Hemayhavechildren：妻子通常只有一個，孩子則往往有不止一個。英文不會說Hemayhavewife/child等。同樣，蘋果一般不止一個，所以「那裏會有蘋果」可譯做Therewillbeapplesthere。「那裏會有一個蘋果」則可譯做Therewillbeanapplethere。