【本報訊】沙田新翠邨新傑樓一個曾被收數佬淋紅油寫「大字報」追債單位，昨凌晨發生疑涉及金錢糾紛傷人事件。一名男子疑登門追債，男戶主通知護衞員協助着對方離開單位時，男子怒踢大門再度衝入單位內，拾起花樽襲擊男戶主及以菜刀指嚇。事主反擊雙方大打出手追逐至走廊，被趕至警員喝止，兩人均告受傷送院，同因涉嫌傷人被捕。 記者：伍浦鋒
現場為新翠邨新傑樓7樓一單位，據悉姓譚（48歲）男戶主與妻子及三名子女一家五口，約於3年前遷入上址居住，譚曾在邨外當無牌熟食小販，至兩年前女戶主因病身故。有街坊指譚一家遷入不久，即有收數佬上門淋紅油寫「大字報」追債，但近年未再有追債事件發生。
昨凌晨2時許，一名姓孫（37歲）男子登門造訪，在單位內與男戶主疑因金錢問題發生爭執，男戶主即時致電地下管理處，要求護衞員到場協助。
突然發火怒踢大門
現場消息稱，男戶主要求到場姓袁護衞員着孫離開單位，當孫受勸喻由護衞員陪同走出單位外，而男戶主關上大門之際，孫突然情緒激動，轉身走回單位怒踢大門。
男戶主開門查看時，孫趁機再度衝入單位內與男戶主爭執。混亂間，有人拾起屋內一個花樽作武器扑傷男戶主頭部，同時從廚房取出一把菜刀指嚇。男戶主受輕傷反擊，雙方大打出手從屋內打至屋外走廊。
當時在場男戶主姓鄭女友（49歲）勸止無效報警，警員趕至喝止將他們分開。兩人同受輕傷須入院敷藥，孫涉藏有攻擊性武器、刑事毀壞及傷人被捕，男戶主則涉嫌傷人同惹上官非。