【本報訊】早前在北京聽審的程翔家人，現已返回香港。兄長程曦形容，程翔案就像一場「劇本早已寫好的戲」，案件早在未審訊之前已定案，法官駁回上訴後，一場戲就這樣落幕，演員離場，旁聽席的「臨記」一哄而散，這樣的司法制度有如「文明的外殼還包庇着不文明的病毒」。程太劉敏儀更慨歎，她原以為中國要100年後才有民主，但經過程翔案後，「可能100年都唔夠，要200年。」記者：莊曉陽許偉賢
程曦替本報撰文（詳見另文），講述上周五在北京法院聽審的感受。程曦在文中說，法官只是重複程翔指控，但辯方提出的大量反證及種種質疑，不是輕輕帶過、就是完全不予接納，沒有解釋原因，中國的司法不改進，恐怕未來還有更多人被不公義折磨，程翔只是其中一個受害者。
「一場戲便如此落幕」
「（法官宣判後）一場戲便如此落幕，演員離場，（旁聽席上的）臨記也一哄而散，只有我們（指家人）這個被迫走過場的人，仍然呆坐着，究竟這樣的判決，是嘲笑我們坐三小時飛機，懷着對上訴庭明察秋毫的盼望來到這裏的人？還是嘲笑中國自己的司法？我只能說，文明的外殼還包庇着不文明的病毒。」
程太忍不住罵夫天真
程翔的弟妹及妻子劉敏儀昨天分別接受商業電台兩個節目訪問。劉敏儀在《政好星期天》憶述，前兩日突然打開抽屜，看見一本2006年的記事簿，是她本年初為程翔預備，讓他回來有新簿可用，「06年就嚟完，本簿未用過」；她說，打開雪櫃，發現原來還有一個月餅，是她在中秋時剩下來給程翔，想起這些她的心就很難過。
「程翔又乾、又瘦了好多，好好哋一個人，精神虛到呢個地步，家人都好難過。」劉敏儀更忍不住責罵程翔太天真，其實國家安全部要他交出電腦，就是想「陷害你」，但程翔十分聽話，「唔明佢點解咁天真？」但也許正是程翔的天真，令他交了很多朋友，願意為拯救他而奔走。
程翔妹妹程瑞儀也曾上京聽審，當程翔在庭上被押走時，她忍不住喊說：「二哥保重呀！」程瑞儀接受「無底深談」訪問時說：「我見到阿哥瘦咗咁多、但又要着番以前嘅衫，真係衣不稱身；佢變得咁乾咁瘦，真係好慘，我好心痛。」
獄中問候父母親健康
三兄妹憶述，判決前他們懷着一點盼望，最終卻失望而回，他們最不滿上訴庭對家人提交的70幾頁上訴書，「只係用嗰兩句回應，話不予接納，原因就無提，完全係無邏輯、無推理、無解釋……我哋覺得，有無天理㗎？嗰兩日真係好絕望。」家人又說，程翔為人至孝，他更透過律師說，希望父母健康，等到他獲釋一盡孝道，看見他獲平反的一天。
