人在澳洲，手提電話忽然傳來短訊，程翔上訴已被駁回，維持原判。
至此，這樁文字獄算是告一段落。程翔一案所以扣人心弦，與別不同，在於他在香港大學念書時，已將其愛國情懷轉為忠黨，以此報國。畢業後拋棄錦繡前程，毅然到《文匯報》當記者，為中共宣傳機器效勞。直至「八九六四」血腥鎮壓，才與屠夫政權劃清界綫，另謀出路。但不論辦《當代》雜誌，以至後來在新加坡《海峽時報》工作，亦都戰戰兢兢，把自己當作當權者的諍友，以「第二種忠誠」為念，對旗幟鮮明反對一黨專政者，不免有所迴避；因此，我一向少與往來，猶記在其被捕之前，剛巧相逢於道左，遂到咖啡座摸杯聊天。當時，他對中國經濟發展表示憂心，擔心經濟泡沫帶來的國有資產流失，不值錢權交易、政商勾結所造成即貧富懸殊；但是，言語之間，卻認為中國始終會變好，似乎仍寄望於胡溫新政的改革。
剛巧，我身處澳洲之原因，就是出席「中國自由文化運動」的啓動大會，幾百個參與發起的，既有散居海外的華人，亦有甘冒大不韙的國內學者；其中，大名鼎鼎的政治囚徒，大有人在，筆者曾撰文介紹，先後被判囚共28年的民運老兵徐文立，又何嘗不曾自詡為理性反對派？程翔身掔政治寃獄，不過是讀書人「一片冰心」之迷思所致，若能效與之稔熟之「民建聯」兩位主席「識時務」，則亦必成為「人大」、政協之座上客，何須淪為階下囚？「寧鳴而死，不默而生」，老程好嘢！