金城武在新片《傷城》中，飾演一名智勇兼備但嗜酒如命的私家偵探，舒淇則扮演生力啤啤酒女郎。有一晚金城武與梁朝偉到酒吧消遣，看見舒淇被酒客調戲而跟對方大打出手，令舒淇大受感動，在金城武送她返抵家門時，二人終真情表白，激吻起來。雖然現場有數十人圍觀，但兩人只是一take便拍完。
不過，拍接吻戲雖然可以一take過，但要舒淇講廣東話卻難過登天！原來導演要她講「人生有個真正朋友，的確好極！」這句當年流行一時的廣告口號，但她苦練多時也發音不準。
叫導演改對白
舒淇說：「收到劇本開始已經不停苦練，但到場後導演認為發音唔標準，我話改一個字都唔得咩？點知佢哋話呢句slogan（口號）香港係人都識，激死我！」結果舒淇在多次苦練後，在正式拍攝時終拍了兩次便完成，尚算順利。
撰文：林妃
