衞生署口腔教育組現正舉辦PatronAngelofOralHealthProgramme（愛牙天使計劃）。什麼叫做patronangel？
Patron是「贊助者」或「保護者」。西方人有所謂patronsaint（守護神）或patronangel（守護天使），指守護某地方、行業、人物、事物等的聖人或天使，頗似我國漁民奉天后為守護神，小販奉藍采和為守護神，木匠石匠奉魯班為守護神等。在西方，聖尼古拉（St.Nicholas，即聖誕老人）是小孩子的守護神，聖喬治（St.George）是英格蘭的守護神，尤利爾（Uriel）是「詩歌」的守護天使，拉斐爾（Raphael）是「進步」的守護天使等等。
Patronangel、patronsaint等詞語可用作比喻，例如：Heismypatronangel,andalwayscomestomyassistancewhenIaminneed（他是我的守護天使，我每逢困厄，他都出手相助）。衞生署「愛牙天使計劃」呼籲工商機構做員工口腔健康的patronangel，當然也是個比喻。
要說「實現較高目標」，英文是不是toreachhigheraspiration？
Aspiration一般指「願望」，譯做「目標」也無不可。這個字多用複數形式，「實現較高目標」就是toachieve/realizehigheraspirations。說toreachhigheraspirations也可以，只是較為少見，例如：Youcanreach/achievehigheraspirationsonlyifyouarepreparedtoworkharder（你要實現較高的目標，工作必須努力一點）。