母親的去世，令黎海寧需要用上極大的力氣才能振作起來，念故人的哀思，無可避免進入即將臨盆的舞作《證言》之內，無獨有偶，俄國偉大作曲家蕭斯達高維契（Shostakovich，1906-1975）的這本自傳內，正有一段痛憶亡友的樂章始末！今年是這位傳奇大師百周年冥壽，舞是為他而起的，但可怕是一個如此淡薄名利的女子，又怎能投進那個革命年頭的驚濤駭浪！
記者：馮敏兒
攝影：何家亮、馮敏兒
天佑的革命女兒黎海寧
有些人聽到蕭斯達高維契的名字，就感到非常陌生，但他卻是伴着黎海寧天天成長的。蕭氏《證言》回憶錄的第三章也就是黎海寧今回舞作的靈感來源。這位香港著名作曲家黎草田的女兒，就因為爸爸深愛蕭氏，而聽過千百回，看來她哥哥黎小田，亦深受蕭氏啓蒙！出身於音樂世家，又深得愛讀書的媽媽真傳，黎海寧11歲學跳芭蕾舞，小時候父親迫她學琴，別人日練6、7個小時，她最多只練2小時便拿了8級鋼琴，70年代在電視台當舞蹈員，更負責編舞，去英國讀現代舞，回港就進入了香港第一個現代舞蹈團，才華畢露，還有當年在市政局支持下為《家燕與小田》編舞，家中大廳總算有地方排舞，聽來都是福氣……事業一帆風順，是個天佑的女孩。
香港現代舞之母
從來沒有一個編舞家如黎海寧，不論港、台、大陸，傳統與前衞，均一致認定她是香港現代舞壇的宗師人物。15年前文化中心音樂廳開幕時她的傑作《春之祭》，至今仍被公認為典範教材，連林懷民都用「編舞家心目中的編舞家」來形容她。只是她就如「大隱於市」的平凡師奶，天天煩惱如何「落鑊」，滿足永無知足的食客，只是她的菜是一篇篇用身體書寫的文學名著──現代舞。「現代舞不止於傳統美學，更會挑戰感官、顛覆觀念……」她說過。
80年代末她做過城市當代舞蹈團的藝術總監，受不了多管閒事這一套，自動請辭，只當駐團編舞家，成為CCDC一直以來的「鎮山之寶」。她獨來獨往，問她是否單身，她說：「見唔到就是單身！」她愛飲酒，也抽煙。你以為她是個苦行的藝術家，唔創作就活不成，黎海寧卻說：「絕對可以唔編舞、唔跳舞！」她天生一副懶骨頭：「身體都唔郁得囉！」跳槽？「一世都冇想過，可以去邊？我又唔會入香港舞蹈團！」到英國讀書時也趨潮流跟人睇馬克斯、新左派，跟前衞文化圈子混，成半個波希米亞族，但她就是不投入：「香港中產階級去到哪兒，你可以有幾波希米亞？」
她和父母的證言
多年前去世的父親是長城電影公司的作曲家，6月去世的母親亦是左派報界前輩，她記得六四事件後，她母親就在導演舒琪的電影《沒有太陽的日子》中，作了一段信念幻滅的「證言」！
才子邁克大罵舞星沈偉，黎海寧代表舞蹈員的心聲，和沈偉所花的心思極力維護。對黃碧雲，她亦同樣的愛護有加。說起CCDC當年的天才舞者彭綿耀，原來去了新西蘭修語言學博士，她說的時候實在興奮。這也是她的「證言」。
綵排直擊
不可思議的樂壇巨人
沒有人比俄國革命音樂家蕭斯達高維契的創作生涯和人生更不可思議。他隨時有被入罪打成「反蘇維埃」，被送去西伯利亞流放或關進牢房，甚至處決。但他同時又能不斷創作出驚世駭俗的藝術作品。史大林對付他，同時又要利用他，蕭氏身受政治革命與音樂革命的兩邊衝擊，直至死前還創作不斷，開創了俄國音樂的新局面。蕭氏一生創作大量歌劇、鋼琴曲、神劇、電影配樂等，其中15首交響曲和弦樂四重奏，更奠定了他永垂不朽的名聲。他的作品往往蘊含了一種獨特的諷刺感和深沉的苦痛，相當容易辨認。蕭氏的回憶錄《證言》出版後，古典樂的世界同時天翻地覆。
千面郎君李鎮洲
曾三奪香港舞台劇獎最佳男主角，與黎海寧同年獲得紫荊獎的李鎮洲，早就夢寐以求與黎海寧合作，其實早在20多年前他就跟過她學跳舞。《證言》中李鎮洲就是音樂大師蕭氏的化身，但一時又變成差利卓別靈式默片中的莎劇人物，他說：「我不會想像自己是扮任何人，我只是我自己。極權社會的指控非同小可，平凡人只可做獨裁者要你做的事，意志薄弱如我，一定會千方百計逃亡，但蕭斯達高維契，他不會，他愛國！作為一個有良知的音樂家，他內裏一定有不能壓抑的澎湃力量需要宣洩！」
全能鋼琴家羅乃新
在《證言》中，著名鋼琴家羅乃新將與香港管弦樂團第一副團長梁建楓的小提琴、於香港演藝學院任教的蘇千芳的大提琴，一起現場演繹蕭氏的鋼琴三重奏。她與黎海寧幾近青梅竹馬，但蕭氏倒非她熟悉的作者，也就成了她尋找蕭氏的一門課：「他後來得癌症至死都不願意放棄雪茄和伏特加，還在家中放滿時鐘，不斷撥弄，他患有現代所謂的強迫性偏執狂……他遺下的福還不少，兒子是指揮，孫兒是名鋼琴家，幾年前還來過香港。」
蕭氏相關作品
《波特金戰艦》$55（b）
被世界公認為最經典電影。80年代有人把電影配上蕭斯達高維契的交響曲，竟是天衣無縫。被高手「惡搞」一輪，才揭發蕭氏與電影大師愛森斯坦這位從未合作的好朋友之間，竟有如此不可思議的默契，片中所選曲目包括第5、8、10及11交響曲。記者未見有蕭氏配樂的《波》影碟，但兩年前香港管弦樂團就演出了一次。現成DVD在HMV有售。
《第7號交響曲──列寧格勒》$76（a）
1942年完成，表達二次大戰時列寧格勒被德軍圍困時的慘況。92年KarelAncerl指揮捷克管弦樂團演奏。
電影版《證言》$210（a）
由TonyPalmer導演，曾在《甘地傳》飾演甘地的英國奧斯卡影帝BenKingsley主演（1988）。
《第5號交響曲》$110（a）
倫敦管弦樂團演奏蕭斯達高維契傳世最經典之作，1937年初演大獲成功，但一年前他才慘遭蘇聯官方《真理報》批鬥。
（a）amazon.com
（b）HMV 23020122
現代舞劇《證言》
黎海寧童年時便與蕭斯達高維契一起成長，為懷念這位俄國音樂巨匠，黎海寧根據蕭氏同名回憶錄，並以其兩首經典樂章為引：「E小調第二號鋼琴三重奏，作品67」及「室內交響樂，作品110a」，故事由重量級舞台劇演員李鎮洲演蕭氏，著名鋼琴家羅乃新、小提琴家梁建楓及大提琴家蘇千芳，現場演繹蕭氏鋼琴三重奏。糅合舞蹈、音樂、劇場、電影，多重的意象，把無限的詩意、殘酷的現實混為一談。
日期：12月15、16日（晚上8時）
地點：葵青劇院演藝廳
查詢：23297803
送飛
《探索蕭斯達高維契》
香港電台第4台特備節目《探索蕭斯達高維契》邀請聽眾於11月29日（晚上8時）假香港電台廣播大廈現場參與。大家可以通過《證言》舞者、演員、音樂家們的親身演繹，了解蕭斯達高維契的音樂與人生，黎海寧、李鎮洲、羅乃新、梁建楓、蘇千芳及音樂學者陳慶恩博士，亦會與聽眾對談。想參與的話，只要回答以下問題，並將答案及個人資料於今天上午9時起傳真至23396427。以傳真機為準最先答中的首十位，即有機會贏取由香港電台第四台送出的門券兩張。
問題：蕭斯達高維契是哪一個國家的作曲家？
＊每人只限參加1次。
＊《蘋果日報》及香港電台員工、家屬不得參加。
＊參加表格上之姓名須與身份證相同，否則將被取消資格。
＊如有任何爭議，香港電台第四台保留最終決定權。
‧必須憑報紙上的參加表格才可以參加遊戲．