我做英文改正練習，見到以下一句：Someparentsfindthemselveshopethatambitioncanbetaughtlikeanyothersubjectataschool（有些父母希望，志氣可以由學校教授，像其他任何一個學科那樣）。這一句錯在哪裏？Anyothersubject可改為anyothersubjects嗎？
Anyother之後用單數或複數名詞都可以：要強調「其他任何一個」則用單數，要說「其他任何一些」則用複數，例如：Haveyouanyothersuggestion/suggestionstomake?（你還有另一個/另一些提議嗎？）Anyothersubject是強調「任何一科」，不應隨意改為subjects。
讀者示下的一句，文法上hope宜改為hoping。Find之後常用「受詞（object）+分詞（participle）」：現在分詞（presentparticiple，即ing動詞）多指主動的事，過去分詞（pastparticiple，即完成式動詞）則多指被動的事，例如：（1）Ifoundhimwrithinginpain（我見他痛苦得不斷扭動身體）。（2）Ifoundhimwounded（我見他受了傷）。
此外，ataschool宜改為atschool。說「某一家學校」，school之前可加a、an或the；但泛指學校，school習慣不用冠詞（article），例如：（1）HeteachesataschoolinShatin（他在沙田一家學校教書）。（2）Studentsaretaughtatschool（學生在學校裏受教育）。
「我們湊錢買一分禮物給她」英文怎麼說？
「湊錢」英文可用contribute一字來說：Weallcontributedsomemoneytowardsagiftforher。另一說法是：Weallcontributedtothecostofbuyingheragift。