Trainingnewrecruitsintheuseofthemusketwasanindispensablepartofsoldiering,thoughrarelycanithavebeenasdangerousasitwasforGeneralJeanMalherofNapoleon'sarmyin1808.PuttingtherecruitsthroughtheirpacesMalherorderedthemtofiretheirblanks.Unfortunatelyhegotinthewayofthevolleyandwastransfixedbyaramrod:eighteensoldiershadfailedtoremovetheirramrodsfromthebarrelsbeforefiring.
OnanotheroccasionduringmanoeuvresatLeghornin1804aFrenchsoldierfiredhisramrod,whichaccidentallykilledacivilianspectator.Luckilyforthesoldierthevictimturnedouttobeabrigandwantedbythepolice.
訓練新兵使用毛瑟槍,是從前軍旅生涯不可免的工作,一般都不怎麼危險,一八○八年拿破崙軍中將領讓.馬萊的遭遇卻是例外。馬萊當時測試新兵,命令他們發射空彈。大家開槍時,他不巧走到射程之內,被一枝推彈桿射中:有十八名士兵開槍前忘了拿出推彈桿。
又法軍一八○四年曾在來亨演習,一名士兵射出推彈桿,意外奪去一個旁觀平民的性命。那士兵算是走運:死者原來被警方通緝,是個土匪。
【附注】Pace是「步子」。要看馬匹狀態,可試看牠步行(walk)、快步(trot)、慢跑(canter)、疾馳(gallop)的表現,這叫做putahorsethroughitspaces。引伸其義,putsomeone/somethingthroughhis/itspaces即「測試某人/某物的能力」,例如:Heputthenewbicyclethroughitspaces(他試驗新腳踏車的性能)。