訪問波典恩 - 蔡瀾

訪問波典恩 - 蔡瀾

外國烹調節目,做的好的只有幾個。其中之一,是安東尼.波典恩AnthonyBourdain主持的。
波典恩本身是一個大廚,擅長法國菜,在紐約開了一家著名的餐廳。電視節目中,他四處遊蕩,見到什麼吃什麼,長毛的雞蛋、竹中的蟲,都難不了他。
來了香港,接受《BusinessTraveller》的盧家燕訪問,節譯如次:
問:「你的新節目《沒有限制》和早期的一些有什麼不同?」
答:「都是自傳性,像散文一樣的飲食經驗。但長了一點、製作費多了,又沒電視台的控制,我可以隨心所欲地到處尋訪美食,好的說好,壞的說壞,不是每一個國家看了都會高興的。
像去了冰島,食物差到極點,我也坦白告訴大家。事前安排得不好,拍攝時又出錯,像去了西西里,我也在鏡頭前解說為什麼會發生這種事。」
問:「有什麼難忘的經驗嗎?」
答:「我在紐西蘭駕沙灘車時失事差點死掉,又在那華達州從飛機上跳下,但最痛苦的經驗是在烏巴克斯坦做按摩,差點用到日內瓦條約才能叫他們別那麼折磨我。」
問:「你在亞洲最享受些什麼?」
答:「椰漿飯、雞飯、烤鴨、壽司和中國人的服務態度。」
問:「你認為天堂是什麼?」
答:「天堂是一個或者我到不了的地方。」
問:「大家都對機內餐有意見,你認為哪一家最好?哪一家最差?」
答:「星航的吃得過,他們很努力做好它。我乘飛機就想坐星航,坐美國航空公司遭的老罪不堪設想,我做夢也夢到美國公司都關了門,讓星航與國泰接手,世界會變得美好。不過通常我不吃飛機餐,吞一顆安眠藥,睡到抵達目的地。」