《時代》雜誌刊登了一封讀者來函說：ItistiringtohearMuslimsblamingterrorismonBritishandUSforeignpolicy.Thatisthelamestexcuse,andgoingoffonsomeguilttrip,assomeWesternersdo,isunfortunate。Goingoffonsomeguilttrip是什麼意思？
Guilttrip是俗語，直譯是「罪惡旅程」，指內疚的感覺，特別是不必要的內疚，例如：（1）Shethrew/sentmeonaguilttripfornothavingcalledtowakeherup（她埋怨我沒有打電話把她喚醒，令我頗感內疚）。（2）Thebosslaidaguilttriponhimabouthissuddenresignation（老闆埋怨他突然辭職，令他內疚於心）。Togooffonsomeguilttrip就是「心焉內疚」的意思。《時代》雜誌那句話是說：「回教徒把恐怖主義歸咎於英美外交政策，實在討厭。那是個非常拙劣的辯解，而有些西方人以此自責，是非常可惜的。」
更加可惜的，是有人似乎真心認為英美政府的中東政策代表了正義。
Abigfishinasmallpond（小池塘裏的大魚）是否是英文成語？
這的確是英文成語，意思和中文成語「山中無虎猴為王」差不多，例如：Iwouldratherheadasmallcompanythanworkasasubordinateinalargeone.Itisalwaysbettertobeabigfishinasmallpondthanasmallfishintheocean（我寧願主管一家小公司，不在一家大公司任下屬。做雞口總勝過做牛後）。