《陽光小小姐》是部超載《愛登士家庭》的公路電影,風馳電掣的成員各自各怪雞,爸爸是矯枉過正的樂觀意識信徒,以筆代口的大兒子發誓不靠語言溝通,才貌同樣缺乏的小女兒立志當幼童選美佳麗,自殺不遂的舅父是落拓普魯斯特學者,因男友變節及事業受挫萌短見。半站中途停車小休,舅父進便利店前問眾人想要什麼,全程粗口連篇的鹹蟲祖父即刻掏腰包:「唔該同我買兩份色情雜誌,剩下的錢給你買本fagmag解悶。」由六隻英文字母串成的這兩個押韻字,是「基佬刊物」的簡寫,靈活的中文字幕譯作極富本地色彩的「雄風」。
與基界老死不相往還的你,可能不知道約莫十年前,亦即是回歸祖國懷抱前後,香港書報攤陰啲陰啲起過一場小革命。一本叫《雄風》的期刊,打開了土產男男肉照雜誌市場,從此波濤洶湧的封面叢中,豎起坦蕩蕩的一陽指。想是回報率相當可觀的一盤生意,迎賓中門既開,群雄紛紛爭霸,男風吹得最盛的那一陣,專供光豬壯士寬衣解帶的平面舞台多至三四個,一時百鳥朝凰賓至如歸,眼界大開的觀察家禁不住讚歎「江山如此多蕉」。
可惜好景不常,時代邁進人人網上下載局面,五花八門應有盡有,既然飛來蜢免費送上門,無謂落街用真金白銀購買。連最暢銷的開山鼻祖,也於兩年前光榮完成歷史任務,偃旗息鼓功成身退,改由尺碼較小、以四仔光碟市場匯報主導的《指男》接棒。《陽光小小姐》的字幕翻譯員大概經常出入灣仔,駱克道一帶的報攤仍然擺賣《雄風》,眼大睇過龍,沒有察覺出洞靈蛇們已經過了使用期限。