本會經常建議投保人收到保單後，應細心閱讀保單條款，了解保障項目及在保險合約中對個別專有名詞的定義。本會希望透過以下例子，簡介一些壽險名詞，讓壽險投保人或未投保人士對壽險知多一點，藉以保障自己的投保權益。
保單、保單持有人與受保人：兒子為老父投保壽險，在跟保險公司訂立的保單合約中，受保人是老父，供款的兒子則是保單持有人，負責處理保單事宜，例如更改繳付保費方法及提取紅利等等。
冷靜期：萬小姐投保壽險後不足一星期，打算放棄已投購的壽險計劃，她根據投保申請書上「冷靜期」權益的指示，於指定的「冷靜期」屆滿前以書面向保險公司提出退保。由於她投保的是傳統壽險，所以可獲發還所有保費。至於投保投資相連保單方面，由於有投資成份，故保險公司有權在退還保費時，先扣除贖回投資時可能出現的虧損額。
現金價值與紅利：陳先生供款10年，由於另有打算，向保險公司提出退保，保險公司經計算，發還陳先生戶口內累積的現金價值。若陳先生投保的是屬於分紅性質的儲蓄壽險，除現金價值外，可能還有紅利，而紅利率以有關保險公司每年公布為準。
可保利益：黃先生打算為老朋友投購人壽保險，保險公司以兩者沒有可保利益為由不批保單，原因是黃先生與受保人沒有利益關係，即使受保人身故，對他沒有帶來任何經濟損失。舉另一個例子，如黃先生是債權人，而其持有保單的受益人是欠債人，則兩者之間因有利益關係而存在可保利益，保單便可成立。
為加深市民對保險認識及向公眾灌輸正確投保觀念，香港保險業聯會（保聯）逢隔周三會在此欄目，向讀者講解保險事宜。如有查詢，歡迎致電該會24小時保險資訊電話服務，電話：25202045或網頁：www.hkfi.org.hk