前朝帝女 - 邁克

前朝帝女 - 邁克

朋友問《帝女花》好不好看,答:「寫得這麼好的劇本,由你和我合演也不會不好看。」實話實說,絕無花假。的確領教過騎呢的三腳貓版本,演員分不清衣邊什邊,簡陋的佈景如放大一百倍的幼兒班習作,但瑰麗優美的詞句依然跳脫,《庵遇》荒腔走板,《上表》甩皮甩骨,一樣教人如癡如醉。套用《斷背山》那句被引用到溶溶爛爛的宣傳術語:每個人心中都有一朵《帝女花》,不管客觀環境如何惡劣,自顧自吐露芬芳。
搬演這樣的經典,可想難上加難,渴望偶像站在台口一輪嘴由頭唱到落尾的擁躉比較容易應付,然而舞台技術已經日新月異與時俱進,沒有理由開倒車回到破落的十九世紀吧?搭不上升空號的頭等艙,起碼找個舒舒服服的商務位,千萬不可罔顧登機通告,一面呆若木雞站在閘口目送別人前程萬里,一面埋怨時代列車將不肯撥冗的自己拋棄。
負責編寫序曲和過場音樂的高世章說得好:「《帝女花》已穿華衣,她只需要一個簡潔的新妝便可進場,毋須花巧。」觀眾麻木的神經線不必勞煩手術刀,針灸就能妙手回春,強硬的「改良」只會製造插錯美人頭效果。要前朝帝女在二十一世紀的選美台上領風騷,不應該慫恿她穿露點比堅尼之餘扮冇腦,而應該為她訂購切合身份的hautecouture,讓她充份發揮智慧。如何嚴謹而不拘謹,細緻而不繁瑣,華麗而不俗艷,不但是分寸,同時也是品味。把耳熟能詳的《香夭》賦予新意和深度是最大的考驗,單單灑一台不可或缺的落花已經考工夫,什麼時候落,在什麼地方落,花的形態和色彩,統統都是學問。