成語有毒 - 彭浩翔

成語有毒 - 彭浩翔

小學生老學成語,為了方便寫作,這是好的。只是成語是軟性藥物,不能濫用,也要在指導下學用。有點像咳水,可用,但不能濫用。
還有是許多成語創作於數百年前,其實源自生活,把一些生活感覺,總結為一句簡單話,如事情緊急,我們可稱呼為如箭在弦,就正如箭已經扣上弓上,把弦拉緊,隨時一觸即發射出去。問題是當年創作這個成語的人,和他所在的那年代,箭在弦這種情況時常可見,因此你說出來,小孩都能理解。問題是,今天除了參加工聯會的箭術初級課程外,有多少人真正見過射箭?連烏溪沙度假村也沒有了射箭這娛樂了,大家都玩粉彈氣槍野戰wargame。你說如箭在弦,有幾多人能夠真正體會?於是我們只不過是人云亦云,唸口簧的說着成語。這樣的成語除非用得一絕,否則正如婚禮上的玩新郎新娘節目,可免則免。
只是現代社會總有人為了拋書包,老是用着錯誤成語。甘泉航空首航失敗,負責人面對記者,解釋為何明知在起飛前一個小時,俄羅斯過境批文還沒有發下來,還不通知乘客停辦登機,發言人竟然對着媒體,說見着乘客在登機,免得「打草驚蛇」。怎麼可能有家航空公司負責人,會把乘客稱呼為「蛇」?打草驚蛇的「蛇」,本身就有點負面描述。不過甘泉的首航失敗,倒是可以用上插翼難飛。