Ithinkitbettertogothereatonce和Ithinkitisbettertogothereatonce這兩句,意思有什麼分別?
這兩句都是說「我認為馬上去那裏會好一點」,意思沒有分別。
動詞think之後,可用「that子句(clause)」,也可用「受詞(object)+名詞/形容詞」,例如:(1)Ithink(that)heisafool/Ithink(that)heisfoolish。(2)Ithinkhimafool/Ithinkhimfoolish。這四句都是說「我認為他很蠢」,但第二個句式多用於書面,少用於口頭。
第二個句式的受詞,有時可用it:這it代表置於句末的「that子句」或「to+原形動詞(infinitive)」,例如:(1)Ithinkitunlikelythathewillagree(我認為他答應的機會不大)。(2)Hethoughtitbesttosaynothing(他認為最好什麼都不說)。
Alsodesirableareabalancedpersonality(平穩的性格也很重要)一語,是不是用了倒裝句法(inversion)?
凡動詞置於主詞(subject)之前的句子,都叫倒裝句,這一句自然不例外。不過,主詞abalancedpersonality是單數名詞,動詞are應改做is才對。
有時,為了突出主詞,英文可把主詞置於句末,而把形容主詞的形容詞改置句前,例如:(1)Moreimportantthananythingelseishishonesty(=Hishonestyismoreimportantthananythingelse他為人誠實,這比什麼都重要)。(2)Probablylessknownishiscalligraphy(=Hiscalligraphyisprobablylessknown他的書法也許較不為人所知)。