Vice和deputy有什麼分別？
Vice、deputy都有「副貳」的意思，可用在職位名稱之前，意思沒有分別，例如副總統、副總理、副總督、副主席、副大學校長、副領袖等，可稱為vice/deputypresident、vice/deputypremier、vice/deputygovernor、vice/deputychairman、vice/deputychancellor、vice/deputyleader。Vice之後，從前習慣加連字號（hyphen），例如vice-president等，但現在往往略去。稱呼副貳級人物，用vice還是deputy，須看各機構本身的慣例。
以上的vice和deputy是作形容詞用。作名詞，一般會用deputy，vice是比較隨便或古老說法，例如：Thepresidenthasadeputy/vice（總統之下有一個副總統）。此外，和vice不同的，是deputy還常用來指「代表」，不一定是「副貳」，例如：Thecompanydirector,unabletoattendthemeeting,appointedthegeneralmanagerashisdeputy（公司董事不能出席會議，派了總經理做代表）。
有一本《XSir教Grammar學英文終極秘訣》說，Ihavereceivedyourletterforthreedays一語正確，先生同意嗎？
那位X先生大概以為這一句解作「我收到你的信已有三天」，殊不知應該解作「我過去三天都在收你那封信」。但收信只是轉眼間的事，怎可能持續三天？句子應改為Ireceivedyourletterthreedaysago（大函三天前收到了）。
假如要說「過去三年我不斷收到他的信」等，那才可以用for，表示「收信」這件事持續了一段時間：Ihavebeenreceivinghislettersforthreeyears。