AtthebattleofFredericksburgin1862,whileshellsfromtheFederalgunswereburstingovertheheadsoftheretreatingskirmishersoftheConfederatearmy,coloursergeantBuckDenmanwasbehindthecornerofahousetakingsightforalastshotattheFederals.Roughinmannerbutwithalanoble,tender-heartedman,hesuddenlysawathree-year-oldgirltoddlingoutofanalleyaccompaniedbyadog.Shewasgivingchasetoashellrollingalongthepavement.
Buck'shanddroppedfromthetrigger.Amomentandhehasgroudedhisgun,dashedoutintothehellofshotandshell,swepthisrightarmroundthegirl,gainedcoveragainandwiththegirlclaspedtohisbreastandmuskettrailinginhislefthandistrottingaftertheboysuptotheheights.
一八六二年弗雷德里克斯堡戰役之中，美國南軍的散兵且戰且退，北軍的砲彈在他們頭上呼嘯。掌旗軍士巴克．登曼躲在屋角之後，瞄着北軍，準備再開一槍才走。他舉止粗獷，但俠骨柔腸，這時忽然看見一個三歲女孩從一條小巷搖搖擺擺走出來，身旁有一隻狗。那女孩一邊拍手，一邊追逐一枚在人行道上翻滾的砲彈。
巴克放下搭住扳機的手。轉眼之間，他已經把槍擱在地上，衝進槍林彈雨裏，右手抱起那女孩，回到藏身處。他把女孩緊抱懷中，左手拖着步槍，跟隨同袍往高處跑去。
【附注】是役南軍固守高地，大敗北軍。
留意本文最後一句最為動人。作者改用現在式動詞，令讀者感到一切如在目前。