父母外出時，子女總會趁機在家胡天胡帝，蘇格蘭首席部長麥克康納爾（JackMcConnel）的公子也不例外，但他就稍嫌過火，甚至讓豬朋狗友穿起父母的睡衣胡鬧，還被拍成短片擺上YouTube，結果醜事傳千里。首席部長面目無光，非常不悅。
兒子胡混短片被擺上網
麥克康納爾的23歲兒子馬克（Mark），現職見習教師。馬克趁父母外訪時，招待朋友到首席部長官邸ButeHouse，其間有人用手機拍成短片。其中一幕，一名青年穿起麥克康納爾夫婦的睡衣，趾高氣揚地通處跑，最後一頭栽進麥克康納爾的大床。另一名青年一邊歎伏特加，一邊說：「我和首席部長的兒子狂飲一天後，現正在他官邸，鬼鬼祟祟地偷一杯伏特加喝。」馬克曾試圖阻止損友亂攪，但始終不成功，事件令麥克康納爾父子非常不悅。
法新社/英國《每日電訊報》