徐志摩筆下的「翡冷翠」──佛羅倫斯歷史悠久，建立於公元前59年；名勝米高安哲奴的大衞像昭示着文藝復興時期的輝煌，卻也經歷過14世紀黑死病的洗禮。該市球會費倫天拿近年磨難不絕，今季更是奄奄一息，和「翡冷翠」一樣背後藏着許多故事。文：法比奧、藍鑽石
巴廸斯圖達時代的費倫天拿曾經輝煌，惜稍縱即逝；隨後是破產與降班，3年前贖回自己的名字，04年夏升上意甲（詳見附表）。然而，正當球隊步上正軌（上季獲第4）之際，卻因今夏的假波醜聞倒扣30分，失去歐洲盃賽的參賽資格，儼如當年的黑死病；雖然上訴後本季由「-19分」調低至「-15分」參賽，但球隊仍以0分排倒數第2，形勢嚴峻。
強調護級反添球員壓力
意甲假波案的判決，北方3雄得到照顧，作為中南部的球會，費倫天拿並沒有得益。首先，AC米蘭表面上沒有在上訴判決減刑，但他們已在最初的判決中獲利最豐——保住歐冠盃參賽資格。假波案的罪魁禍首祖雲達斯罪無可赦，但獲減刑8分，並已升上意乙聯的第3位。反觀費倫天拿只獲得象徵式的4分「回贈」。
教練柏蘭廸利一再強調以護級為目標，從而減少球員壓力，但整個事件對費倫天拿士氣打擊很大。門將費爾得悉上訴判決後失望地說：「我們從來不期望上訴有任何轉變，只專注下一場比賽。」可是，該出色的法國門將上場對巴勒莫的錯誤，令球隊2:3見負，結果引來不少批評。
遺憾主力患世盃後遺症
更不幸的是，今夏的世界盃為意大利帶來榮耀，為費倫天拿帶來的卻是又一場災難。主力前鋒東尼和其他國腳一樣，患上世界盃後遺症，開季8場聯賽只入4球，表現與前兩季相去甚遠。幸好，梅度、佐真遜等肩負入球重責，不然，他們的處境將更加惡劣。
球隊陷入水深火熱，陣中球星自然生離心。門將費爾就是其中之一，他說：「我時刻都想成為勝利者，尤其在一流聯賽證明自己。」費爾的目標是站穩法國國家隊的正選位置，如果費倫天拿不能晉升前列，他不諱言將考慮離去，「大門永遠都敞着，我不肯定會否繼續留在意大利，但我也很喜歡英格蘭，以我的技術足以應付那裏的挑戰。」
失歐洲賽資格將陷財困
要挽留主力最重要的是成績，要引入具質素球員還需要金錢。如果本屆費倫不能置身聯賽前7名，今季將不能參加歐洲賽事，那麼將意味着球隊的財政狀況仍然不濟。更糟的是，該昔日的勁旅在意大利盃第2圈，就以0:1被意乙熱拿亞淘汰出局，失去獲取歐協盃參賽資格的捷徑。
全名：ACFFiorentina
花名：紫百合
成立年份：1926年（AC費倫天拿）2002年（ACF費倫天拿）