劉偉強與麥兆輝執導，金城武、梁朝偉、舒淇和黃伊汶主演的電影《傷城》於聖誕檔期上映，金城武與劉偉強本應合作愉快，可是一個廣東話差，一個普通話爛，結果拍攝時鬧出不少笑話。
黃伊汶解畫
早前眾人到數碼港一醫院取景，劇情講到飾演金城武女友的黃伊汶自殺，金城武抱着受傷的女友跑入急症室，但戲中的他因足部曾受傷，故十分容易𨄮倒，每次他狀似跌倒時，劉偉強便笑着說：「仆街！仆街！」
拍完該鏡頭後，金城武終忍不住問劉偉強：「你一直笑着說我甚麼？」劉偉強便以沒人聽得明的普通話說：「我是『雪』你不該這樣子走呀！不該這樣，明唔明？」金城武擺出一副似明非明的表情，在旁的黃伊汶已忍俊不禁，在他耳邊輕聲地說：「劉偉強整蠱你呀，嗰句係廣東俗語，咒人趴落街度咁解！」金城武隨即用半鹹淡廣東話說：「你估我唔知佢鬼馬，我見佢笑起來嗰個鬼馬樣，就知佢一定講緊衰嘢啦！」令全場捧腹。
撰文：葉雪
