「比利」─從討厭至喜歡

「比利」─從討厭至喜歡

「球王」比利(Pele)其實不是叫比利,其真名叫「EdsonArantesdoNascimento」,連一個「P」字也沒有。比利由起初對「藝名」的厭惡,至現時的難分難解,當中涉及了一段鮮為人知的歷史。
對於「比利」這留存萬世的名字,球王回憶道:「我出生時候,家鄉才開始使用電器,爸爸用了發明電燈的愛廸生的諧音為我取名(Edson)。」後來,比利舉家搬至聖保羅,「藝名」由此而起。他說:「記得8、9歲時,剛搬到聖保羅,我和那些小朋友在街頭嬉戲,不知我說了一句甚麼鄉下話,其中一名小孩就大笑起來,並向我喊『比利』。我知道他們取笑我,便質問他們為何叫我比利,於是我們打起來了。」

遭同學取笑鄉下仔

比利繼續說:「怎料,那班小孩和我後來就讀同一所學校同一班,他們上課時總叫我比利,於是我揍了他們一頓,學校罰我停課兩日;我對爸爸說我不喜歡這名字,但沒辦法,之後所有同學都叫我比利了。」
縱使比利對藝名的意思仍摸不着頭腦,但他坦言已從「討厭」變成了「喜歡」:「今日,我已不再討厭這花名,因這是最美的稱呼,所有人都讚揚我。」據知,希臘神話中有一隻黑貓叫比利,是希伯來語中「奇迹」的意思。