最新傳譯器毋須大大聲

最新傳譯器毋須大大聲

雖然世界已變成地球村,但言語不通仍然有礙溝通。美國科學家就研製出一種傳譯器,用家只要靜靜講出語句,傳譯機就會即時傳譯,由中文譯成英文,然後把語句透過合成發音器傳譯過來,以後就不怕雞同鴨講了。
現時應用的傳譯系統,一般使用聲音辨識軟件進行傳譯,用家需大聲讀出語句,傳譯系統才會把譯文讀出,不能讓不同文不同種的人即時互動談話。

電極連接用家頸和面

美國卡內基梅隆大學(CarnegieMellonUniversity)科學家研製出來的「巴別塔」(TowerofBabel)傳譯器就不同。傳譯器將電極連接到用家的頸和面部後,用家只要用普通聲線講話,傳譯器就會立即分析,並透過合成發音器傳譯語句。一句話,用家大可以慳番啖氣細細聲講話,也可以同外國人即時對話。
但新產品還有改進之處。「巴別塔」現時只能中譯英、英譯德文、英譯西班牙文,準確度還未百分百,只有80%。
英國廣播公司