本港與內地的度量衡制度不同，購買涉及重量的物品時宜留意。有讀者早前到深圳購買金飾，卻因兩地的両價計算方式有異，產生了一場「呃秤」誤會。
上月到內地旅遊的黃先生，行經深圳羅湖區的六福珠寶，購買了一條金手鏈打算送予友人，該條金鏈價值4,876元人民幣，單上寫有24.02克，他向職員查問：「即是有幾重？」職員覆稱重約7至8錢。他返港後，向金行再秤這件金鏈，結果只重6錢多，他懷疑被呃秤。他曾要求六福深圳店回收該金飾，卻被拒絕。他甚感不滿。
內地舖不能回收金飾
六福集團客戶服務部函覆，該公司於香港各分行所售賣之千足金飾品，均以「金衡両」（TaelTroy）作單位，一両相等於37.429克；而內地售賣之金飾，則以「克」作單位，銷售保證單上貨品重量只顯示克重。內地重量以「巿両」作單位，一巿両相等於31.25克。
黃先生於9月在該公司位於深圳的商標使用商內，所購買之千足金手鏈重量為24.02克。當時黃先生向店員查詢該手鏈之両重，店員遂以24.02克除以31.25計算，結果約為0.769市両。其後黃先生曾致電該公司的香港分行查詢該手鏈重量，職員把重量24.02克除以37.429，結果約為0.642金衡両。
六福強調，其實兩位職員之計算方式及計算結果均正確無誤，實因兩地重量單位換算有別致令顧客誤會。至於內地分行未能為黃先生辦理回購黃金飾品，乃因該公司於內地所有商標使用商，只經營售出及兌換黃金飾品業務。
檔案編號：1003058
話你知：內地金價無劃一標準
香港珠石玉器金銀首飾商會理事長梁適華指出，港人返內地買金不太普遍，反而內地人來港買金就十分盛行。他指，內地重量單位與本港有差異，「好似去街巿買菜咁，香港每斤16両，但係大陸每斤就只得12両。」他說，最重要是重量沒減少。
他又表示，本港金行買賣金飾時，均會列明賣出價及買入價，全部一目了然，非常「軍真」，但內地金行則沒有就貨品標價及回收金飾訂下劃一標準及制度，市民需小心留意。