我是一個考不上幼童班的低B網中人，活動範圍淺窄，打開電腦來來去去限於收發電郵和核查資料，安份守己，不敢輕舉妄動。以致連線多年，msn破處不過是上個月的事，借助emoticon宣洩不便啓齒的感情剛剛學會，連光顧網站購物這種手到擒來的減壓途徑，採納時刻都比藍月亮的普照更偶爾。下載歌曲不論合法或者非法，皆在操縱能力以外，從來不曾佔高科技為耳朵提供的便宜。
這方面深感可惜，除了花在買鐳射碟的開支不勝負荷，還潛伏因違反環保原則牽動的犯罪感：許多時候大拿拿買張唱片，只為了想聽其中一首歌，真是浪費物料。譬如購買陶喆的《太美麗》，不外好奇他怎麼處置《不了情》──他有熱衷翻唱舊歌的前科，一看大碟包括一首《忘不了》，立即猜到七八分。「忘不了忘不了，忘不了你的錯，忘不了你的好……」耳熟能詳，任何資深歌迷不必經大腦也哼得出。
用「翻唱」形容有誤導之嫌，正確的說法是「翻新」，就像租了一層商住兩用的唐樓，大興土木偷樑換柱，結果弄出潮氣的hiphop小酒吧。他以前的《夜來香》也是類似手法，趁「月下的花兒都入夢」，偷摘一袖芬芳；《望春風》除了以國語取代閩南話，也將少女的含羞答答掀出來曬日光浴，不嚼檳榔嚼香口膠；《月亮代表誰的心》則把盟誓反轉為質疑，替圓缺加上一個不是味道的問號，向日趨商業化的浪漫吐舌頭扮鬼臉。《忘不了》的僭建非常溫和，末段發表帶種男人宣言柔軟無力，月亮、春風和花多少鋪着革命激情，它只是印在汗衫上哲古華拉的大頭，裝飾對昔日的懷念
──或者，更接近標榜品味？