HeiswithGod和Godbewithhim兩句有什麼分別？
TobewithGod意思當然是「和上帝一起」，例如摩西在西奈山上和上帝一起四十晝夜，領受十誡，英文可以說：MoseswaswithGodonMountSinaiforfortydaysandfortynights,andreceivedtheTenCommandments。此外，tobewithGod也常用作「死了」的委婉說法，有點像中文所謂「仙去」或「歸道山」之類，例如：HeisnowwithGod,andwewillseehimagainoneday（他現在魂歸極樂，有一天我們會和他重逢的）。另一類似說法是todeparttoGod（動身去上帝那裏），即「逝世」，例如：PopeJohnPaulⅡdepartedtoGodin2005（教皇約望保祿二世二○○五年溘逝）。
（May）Godbewithsomebody直譯是「願上帝和某人一起」，即「願上帝照顧、保佑某人」。例如孩子辭家遠行，父母說：Bealwayshonestinthought,word,anddeed,myson.Godbewithyou（孩子，立身處世，思想、言行必須誠實。願上帝保佑你）。
Onorbefore2May和by2May有沒有分別？
Byacertaintime是「不遲於某個時候」，onorbeforeacertaindate則是「在某日或某日之前」。Thebillmustbepaidby2May/onorbefore2May都是「付帳不可遲於五月二日」的意思。當然，以下一句的by不可用onorbefore取代：I'llbetherebyten（我最遲十點鐘會在那裏）。
【代郵】Annie小姐：Itdoesn'traininLondonasoftenasmanypeoplethink一語無非是說「倫敦下雨沒有不少人想像中那麼頻密」，並無特別深意，謹覆。