「就像（電影中的巨獸）KingKong（金剛）在把房子搖來晃去。」美國夏威夷（Hawaii）前天（周日）早上發生黎克特制6.6級強烈地震，熟睡中被猛然驚醒的居民，如此形容地震威力。驚魂未定，七分鐘內再發生猛烈餘震。地震造成建築物損毀，也引發山泥傾瀉，廣泛地區停電，幸而未有造成傷亡，也沒有造成海嘯，不過很多遊客還是驚得第一時間往高地跑。
地震是在當地時間周日早上7時7分（即香港時間周一零時7分）發生，震央位於夏威夷西部海岸附近。清晨時分，不少人從夢中被驚醒。住在夏威夷島（HawaiiIsland）的拉瓦塞耶家住二樓，也被強震弄醒了︰「我們被震得滾來滾去，十分驚恐，前前後後地晃動，就像金剛在把房子搖來晃去。」檀香山（Honolulu）居民賴利（RogerReilly）則形容被嚇得心臟「猛烈地跳動」。
見慣地震的人也被嚇倒。住在希洛（Hilo）以北24公里的羅伯茨（ArthurRoberts），曾在經常地震的日本居住多年，他說：「我曾在東京住過11年，但這次是我遇過最強烈的一次地震。」
美國地質勘探局（USGS）指地震強度達黎克特制6.6級，未有引發海嘯，之後亦出現數次猛烈餘震，其中一次更達黎克特制5.8級，專家估計，未來數周仍會出現餘震。
醫院塌天花 酒店爆水管
強度雖強，幸好地震未有造成人命傷亡，不過建築物受到不小破壞，有醫院因天花在地震中塌下而要疏散院內的人，有度假村的水管也被地震破壞，水從度假村酒店四樓噴到入口的地上，像瀑布一樣，酒店職員派珀（KennethPiper）說：「我們的酒店用混凝土製造，但也搖晃得很厲害，你幾乎可以見到車庫中的車被震至彈上彈落。」
停電人困𨋢 宣布為災區
廣泛地區停電，瓦胡島（Oahu）有人被困在電梯之內。不過，至周日下午希洛和部份檀香山地區已恢復電力供應，至於有多少人仍受停電影響，當局指暫時仍未有確切數字。夏威夷州州長林格爾（LindaLingle）在地震之後，宣布當地為災區，國民警衞軍出動協助救災。
至於電話通訊，雖然接收不良，總算仍能運作，受影響的地區包括瓦胡島和檀香山。夏威夷128萬人口中，大部份都在這兩個地方居住。
塌山泥封路 航班要取消
地震也引發山泥傾瀉，有山泥湧入凱阿拉凱夸灣（KealakekuaBay）內，令水也變成棕色，當地一條主要高速公路也因山泥傾瀉而要封閉。在大停電下，航空交通也受影響，多個機場仍能運作，只是部份航班要取消，從檀香山國際機場起飛的航班亦要取消，但從其他地方飛來的航班仍獲許降落。
夏威夷附近地區發生的地震，一般介乎黎克特制3至4級，像這次逾6級的地震較少出現，上一次夏威夷發生逾6級的地震，已是1989年的事。
美聯社/路透社/法新社
