在一個惡俗的城市，情婦通稱為二奶；在一個講點品味的社會，不叫二奶，通常都叫情婦。
情婦的感覺，永遠比粗鄙的二奶浪漫──只因為一個情字，令人多了一點點希望和遐想。二奶純粹是東莞味和深圳Feel的，那裏有許多條「二奶村」，二奶等待香港的廠商、貨櫃男、Sale屎們定期北上，她們只是一群洩慾工具，二奶不必有情，只要定期收到家用、水電、金鍊子。
情婦則不可以沒有愛。情婦的那個情字，永遠帶一股文學的感性。在一座高高的塔上，住着我的情婦──有一首中國詩這樣開頭：平時，她只擁有一盆金菊，一扇窗口，當我回家時，我總穿一襲青衫，因為我要她明白：「我不是時時回家的那種人」。
二奶的打扮：只須一襲低胸粉紅的尼龍上衣，一條低腰的白褲子，露出一截日漸豐肥的腰肢，二奶的讀物：港式八卦周刊，減肥飲食湯水篇。二奶的偶像：章子怡。二奶隨口就能說出的消費品牌：謝瑞麟金行和莎莎百貨。
但是情婦有點不一樣，總該有點蘇菲亞羅蘭的一臉風中亂髮的迷茫。情婦是很地中海的一門行業，退而求其次，也應該紐約的曼哈頓。二奶的物業，是深圳一座屋苑的十八樓三百呎單位，是用來「揸手」的，而情婦的獨居，至少是第五大街一座公寓的頂層閣樓，是用來享受的，有落地的長窗，一帘的星光，家中有一個酒吧，在等待她的男人時，她可以隨便斟一杯加冰的馬天尼，打着赤足，踏在羊毛地毯上，趴在沙發邊，一面深呷着滿杯晶瑩的心事，一面俯瞰着夜景出神。
二奶會先被那個湖南民工上門的裝修佬強姦，然後索性跟他另闢姦情。為什麼不呢？反正那個香港佬一星期才北上一次，而且最近他家中風聲較緊，打電話過去總關了機。二奶在一個絕對物質、先富起來的國家長大，她不會有任何的羞恥感。如果這個湖南的二幫漢，在一次劇烈的做愛之後，湊向她耳邊獻上一條計，她會怒從心上起，惡向膽邊生，依他的說法，到樓下買一瓶老鼠藥，靜靜地等待那個香港貨櫃車司機下一次歸來。
情婦到底不大會這樣。她有情，因為她的怨，她的怨，不是因為財──她已經擁有兩張附屬金卡，擁有海外的物業──是因為她的命運。情婦不但是消費者，而且是哲學家。
因此上海的一名中國貪官被指「包養情婦」，有點滑稽的感覺。嚴格而論，在那種地方，只有二奶、姘頭、娼妓，並無情婦。情婦是很西方的概念，非常有城市感，而二奶和姘頭，永遠屬於鄉鎮和農村。反正是命苦的，真的沒得選擇？要做男士的情婦，不要做麻甩佬的二奶啊。