聽英文老師說，沒有生命的事物不可加's，但讀報常見HongKong'seconomy（香港的經濟）之類寫法，不一定是theeconomyofHongKong。然則老師所言是不是錯了？
這位讀者有兩點不明白。第一，政府、國家、城市、各種機構等，都是人的組織，一般不當作無生命事物，例如：（1）Thepublicwasshockedbythehospital'sexplanationofthepatients'deaths（醫院對病人死亡的解釋，令公眾震驚）。（2）Taiwan'sdemocracywasfetteredbycorruption（台灣的民主為貪污所困）。
第二，沒有生命的事物，一般的確不以's表示佔有，例如「椅腳」是thelegsofthechair，不過，thechair'slegs這類寫法偶然也有人用，只是偶然得不宜隨便仿效。至於tomorrow'sexamination（明天的考試）、yesterday'saccident（昨天的意外事故）等，則是常見用法，是「無生命事物不可加's」的又一個例外。
Thefamilyis/arecomposedoffivemembers（那家庭有五個成員）、Thecoupleis/arefromtwodifferentcountries（那對夫妻是不同國家的人）這兩句，應用is還是are？
Family（家庭）、couple（夫妻）等指一組人的名詞，當作一個單位來說，配單數形式動詞；當作一些人來說，則配複數形式動詞，例如：Thecompanyisonethatisjealousofitscorporateimage/Thecompanyarejealousoftheircorporateimage（那家公司很珍惜其形象）。讀者說的第一句，家庭是個五人的單位，應配is；第二句着重夫妻兩人的不同，應配are。