高橋李玉香
香港城巿大學語文學部高級講師
Q：日本第一夫人安倍昭惠公開表示自己是韓星裴勇俊迷，背後有甚麼文化及政治意義？
A：作為日本首相安倍晉三的太太，安倍昭惠與丈夫出訪韓國前公開表示喜歡裴勇俊，是友好表示，但我不同意這是含有政治目的的外交手段。
在文化上，安倍太太某程度上代表了日本新一代三十歲至五十歲的女性，丈夫忙於工作、子女長大或沒有子女，經濟寬裕生活空虛，渴望得到丈夫保護、黏身的愛情，但偏偏日本男人含蓄不愛表露愛意，近年外形更趨女性化。相反，韓國男人甘言美語，受過嚴格軍事訓練，體格魁梧，自然令追求男子氣概的日本中年女性受落。
近幾年「韓流」入侵，日本中年女性夜夜追看《天國的階梯》及《冬日戀人》等韓劇，形象瀟灑癡情的裴勇俊，在虛擬世界裏成為她們的幻想情人。
安倍昭惠作為第一夫人，公開表示欣賞鄰國男明星，並無不恰當，還賺了外交關係，令她與瘋狂迷戀韓國男明星的新一代日本女性拉近距離，對一如台北巿長馬英九般擁有大量「師奶」支持者的安倍來說，間接增加了公眾支持度。
Q：很多政治外交家都喜歡談論外國明星，這樣做能消弭政治外交矛盾嗎？
A：美國政客稱讚過中國演員鞏俐、章子怡漂亮；日本前任首相小泉純一郎與李察基爾公開擺出共舞姿態、又說過欣賞韓國女星崔智友。共同的大眾文化，最能拉近兩國人民的距離。
現實的外交政治裏，無論安倍太太怎樣公開表示欣賞韓劇，都不會改變安倍比小泉更鷹派的政治本質，更不會改變日韓兩國堅持擁有竹島主權的矛盾。安倍即使今年不參拜靖國神社，他站穩腳以後總是會去的。
Q：香港女性對韓劇迷戀程度跟日本女性一樣嗎？
A：為了研究，我也看過很多韓劇。韓劇癡情生死戀、流淚的情節，很快就令香港人吃不消。但它的音樂很不錯、取景美麗，進入高潮時刻響起悅耳優美音樂，最容易令觀眾墮入劇情。記得裴勇俊在《愛情大飯店》尾段以客人身份回酒店找女主角時說：「我來checkin（登記入住）。」女主角問他：「客人要住幾天？」裴勇俊答：「forever。」雖身為香港女性，但我聽了也不禁心軟感動，我的日本丈夫從來不曾情深款款對我說「forever」這個字，他還笑說：「韓國男人不用工作的嗎？」香港女性也較實際，不像日本女性渴望找到夢幻世界，韓劇熱潮去年已見冷卻。
Q：能想像香港第一夫人曾蔭權太太也會公開表示喜歡某某明星或韓星嗎？
A：我想，以曾太賢妻良母又小心謹慎的個性，不會如年輕的昭惠般公開談論明星或韓國男明星。兩個第一夫人的個性及風格很不相同，昭惠享受出鏡及面對公眾，估計這個日本政壇難得一見的年輕首相夫人，將來還會發表更多引人注目的言論。
冼麗婷 本報記者