近日重看李碧華《煙花三月》，仍然教人感動。
我印象最深的，是當中提到此書的男事主，就是袁婆婆的丈夫廖奎。廖奎是個七十多歲的老人，在六十年代，他在東北國家農場中當幹部時，因為被誣衊，而迫得夫妻分離，工資被扣。他為了平反他人生的迫害，和精神上受到的痛楚，一直上書中央，要求平反。書中原文刊登了一封他於一九九五年，寄到中央人民廣播電台《法制園地》節目的信件，全信八頁，李碧華小姐把它原文照錄，我覺得實在是一大功德。
作為晚生的一代，從這信我們看到文革時人民的卑微和苦難。七十多歲的一個男人，四十年苦難，盡在八頁紙當中，他的要求卑微，只是要平反扣在他身上的帽子，把他二十六年來應得的工資差額發還給他（那只不過是人民幣九千三百六十元），還有是要求報銷平反寃案時所花的路費，約一千元。正如李碧華在信後所註：「這封信絮絮叨叨，重重複複，很難一口氣詳細讀完。但原封不動一字不易的刊出來，有一種很沉重的悲哀感，──這就是一個中國男人的四十年了！」
想起那個在倫敦帶着九千英鎊出境的家庭，彷彿中國人的血管的血液裏，都夾雜着顛簸動盪的餘燼。