Atthebottomofthepagecomethemanyfootnotes（頁下方有很多注釋）一語，是不是用了倒裝句法？
這一句的確是用了倒裝法（inversion），即把動詞置於主詞（subject）之前。英文敍述句一般用「主詞+動詞」句式，例如：Themanyfootnotescomeattheendofthepage。但是，假如句子裏有敍述「所在地點」的詞語，而這詞語置於句前，那麼，主詞就會和be（即is、were等）、come、go、lie、live、run、sit、stand、walk之類表示所在或去向的動詞轉換位置，改由動詞先行，例如：（1）Onthehorsewasaknightinshiningarmour（Aknightinshiningarmourwasonthehorse馬上坐着個武士，盔甲煌然）。（2）Insidethecastlelivedadragon（城堡裏住着一條龍）。
留意假如主詞是it、he等代名詞（pronoun），則不用倒裝法，例如：Insidethecastleitlived。又假如動詞不是表示所在或去向的動詞，也不用倒裝法，例如：Onthehorsetheknightlistened（武士坐在馬上細聽）。
有時，即使用了表示所在或去向的動詞，仍然用普通句法，但這情況較為少見，例如：Insidethecastleadragonlived。
解簽先生說「小人將去，貴人將來」，英文怎樣翻譯？
英文沒有和「小人」、「貴人」相當的詞語，只能意譯：Thosetryingtodoyouillwillsoonbegone,whilethosewillingtogiveyouahandwillcomeonthescene。Dosomebodyill即「對某人不利」，givesomebodyahand即「幫助某人」。