某回，在街上見一兇巴巴的肥師奶，大罵老公爛賭：
「咁多人死唔見你死，賭埋條命啦，趁地淋啦……」
看看那個窩囊的麻甩佬，眾目睽睽下無還口之力。一副「你累了就自然收聲」之無奈狀。畫面當然有趣。
其實我們久已不聞這種傳統古老的罵詞，什麼「趁地淋」？那個「淋」字應有正寫，一時間想不起。
書架上也有些廣東俗語工具書。抽出一本，是彭志銘的《正字正確》，裏頭好些有根有據有故事的漢字：囗、囗、毈、囗、遝、ㄎ、囗、囗、敹……都不懂，看了一陣，找不到「淋」字的始祖。咒一個人快快死，趁地上泥土鬆軟，易挖，適合埋屍。你說有多惡毒！
但可以想像，在若干年前，他倆曾青春少艾，亦自由戀愛方才結合。當年是豬面青牛仔肉，柴米油鹽生活逼人，爛賭家貧，相嗌冇好口。現今雖淪為豬扒牛扒，十分登對，一雙璧（big）人。罵得再兇，他一旦入土，她怎不寂寞發瘋？